111. Al-Lahab · Api Yang Bergejolak

Menemukan yang keliru? Beri tahu kami.

1. 1

   تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

   Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

   Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.

   Ada yang keliru? Beri tahu kami

2. 2

   مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

   Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

   Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

   Ada yang keliru? Beri tahu kami

3. 3

   سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

   Sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

   Kelak dia akan memasuki api yang bergejolak (neraka),

   Ada yang keliru? Beri tahu kami

4. 4

   وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

   Wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

   (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

   Ada yang keliru? Beri tahu kami

5. 5

   فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

   Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

   Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

   Ada yang keliru? Beri tahu kami